''Ø¥ ùYhP UôhúPôm;
NXûY ùNnV UôhúPôm''
A§WûYdÏm ¾iPôûU ¡WôUm!
Ø¥ ùYhPôR RûX, U¯dLôR Rô¥ÙPu á¥V ØLm. CkR AûPVô[eLú[ôÓ AkRd
¡WôUj§p Y£lTYoLû[d LiPôp T¬RôTUôLjRôu CÚd¡\Õ. AúRúTôX Õ¦Lû[ AVou Ti¦l
úTôÓYRtÏm Y¯«pûX. NmTkRlThP ùRô¯Xô[oLs CÚkÕm AYoLû[l
TVuTÓj§d ùLôs[ Ø¥VôR ¨ûXûU. LôWQm, ¾iPôûU AWdLuRôu.
""NXûY TiÔ¡\Yo,
Ø¥ ùYhÓTYo GeLÞdÏm AkRj ùRô¯ûXf ùNnV úYiÓm'' Gu\ NURoUd ùLôsûLûV
EVoj§l ©¥jÕ R#jLs úTôodùLô¥ çdL, FÚdÏs ùY¥jRÕ ©Wf£û]. ¿§Uu\j§tÏl úTôÙm
©Wf£û] ¾W®pûX. CRt¡ûPúV, ""SôeLs VôÚdÏm úYûX TôodL UôhúPôm'' Guß
NmTkRlThP ùRô¯Xô[oLs Gݧd ùLôÓjÕ®hÓ JÕe¡®P, JhÓùUôjR FÚm ClúTôÕ
AYvûRûV AàT®jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ.
®ÚÕSLo UôYhPm, §Úfѯ RôÛLô®p Es[Õ CÚg£û\. ØdÏXjúRôo A§LØs[ CkRd
¡WôUj§p SôPôo, ùYs[ô[o, ®vYLoUô Es°hP ©\ _ô§«]Úm EiÓ. AúRúTôX R#jLÞm
CÚd¡\ôoLs. ©\ NêLj§tÏ úYûX ùNnÙm NXûY Utßm Ø¥ùYhÓm ùRô¯Xô[oLs BWmTj§#ÚkúR
R#jLÞdÏ úYûX ùNnV UßjÕ YkRRôLd á\lTÓ¡\Õ. NmTkRlThP ùRô¯Xô[oLs ©tThP
NêLjûRf úNokRYoLs GuTÕm ϱl©PjRdLÕ.
CkR ¨ûX«p
NXûYj ùRô¯Xô° ùT¬VNôª«Pm R#j RWlûTf úNokR JÚYo AYNWj§tÏ Õ¦ úRndLf
ùNôpX, AYo ùU_ô¬h¥ NêLj§tÏl TVkÕ UßjÕs[ôo. CûRVÓjÕ YôojûRLs R¥dL, ®`Vm
Fo TgNôVjÕdÏl úTô«Úd¡\Õ. ûLLXl©p R#jLs £Xo RôdLlThPRôp ¾iPôûU J¯l×f
NhPj§u ¸r YZdÏ T§Yô]Rôm.
CRt¡ûPúV R#jLs
EVo ¿§Uu\j§p ¨VôVm úLhL, ¿§j Õû\Ùm UôYhP ¨oYôLØm FÚdúL
ùNuß ®NôWûQ SPj§VÕ. ""R#jLÞdÏm úYûX ùNnV úYiÓm'' Guß NmTkRlThP
ùRô¯Xô[oLû[ AWÑj RWl× Y#Ùßj§VÕ. B]ôp, ""SôeLs VôÚdÏm úYûX
ùNnVUôhúPôm'' Guß Gݧd ùLôÓjÕ®hPôoL[ôm AkRj ùRô¯Xô[oLs.
CûRVÓjÕ ©Wf£û]ûVj ¾ojÕ ûYdL NXûYj ùRô¯Xô[o JÚYûWÙm, Ø¥ùYhÓYRtÏ
Cuù]ôÚYûWÙm ùY°«#ÚkÕ ùLôiÓYkÕ FÚdÏs AWÑj RWlúT Ï¥ ûYjRÕ. "ùT¬Vôo ¨û]Ü
NUjÕYj Õ¦ úRnl× ¨ûXVm' Guß GÝRlThP JÚ Yi¥ûV NXûYj ùRô¯Xô°dÏm AúR
úTôX Ø¥ §ÚjÕTYÚdÏ JÚ ùTh¥d LûPûVÙm HtTôÓ ùNnÕ ùLôÓj§Úd¡\ôoLs. ClT¥ úYi¥V
YN§Lû[f ùNnÕ ùLôÓjÕm CÚTÕ SôhLÞdÏ úUp AkRj ùRô¯Xô[oLs Ad¡WôUj§p ¿¥dL®pûX.
LhÓlT¥VôL®pûX Gu\ LôWQm ùNôp# Lô# ùNnÕ®hPôoL[ôm. NmTkRlThP
NôR]eLs UhÓm ASôûRVôLd ¡PdL, Ø¥ ùYhPÜm Õ¦ úRndLÜm ùY°ëûWj úR¥l
úTô¡u\]o CÚg£û\ ¡WôU UdLs. ÏZkûRûVdáP áh¥f ùNpX úYi¥V ¨ûXûU. £X
ùT¬VYoLs ARtÏm Y¯«pXôUp Rô¥ÙPu LôQlTÓ¡\ôoLs.
CYoLÞd¡ûPúV NUjÕYjûR EiPôdL
ARtÏ ØuúT AWÑ JÚ ØVt£ úUtùLôiPRôm. NUTk§ ®ÚkÕ SPj§]ôp N¬VôLl úTôÏm
Gußm Sm©«Úd¡\ôoLs. ARtÏl ùTôßlúTt\ JÚ ùRô¯X§To, ùRôPokÕ £X SôhLs
EQûY Xô¬L°p ùLôiÓYkÕs[ôo. Fo UdLÞm Ju\ôL AUokÕ EQYÚk§«Úd¡\ôoLs.
AÕTt± SmªPm úT£V CÚg£û\ ¡WôUjûRf úNokR JÚ ùT¬VYo, ""NUTk§«p JúW CPj§p
Nôl©húPôm. @úTôhúPô GÓjRôoLs. B]ôp AlT¥ EhLôokÕ Nôl©hPôp UhÓm NUjÕYm
YkÕ®ÓUô? Ø¥ùYhÓ¡\, úRnd¡\ CPjÕdÏ AÕ YWÔªpX. U]Uôt\m GuTÕ Rô]ôL YWÔm.
AWNôeLm §¦dL ¨û]dLd áPôÕ'' Gu¡\ôo.
Sôm
CÚg£û\ ¡WôUj§túL úSW¥ ®³hP¥jÕ £XûW Nk§júRôm. ØR#p SmªPm úT£V úNÕWôUu,
""Sôu Rô¥ Y[ojÕ JÚ UôNUôfÑ. Cuû]dÏjRôu S¬dÏ¥«X úTôn ú`q Ti¦hÓ
Yk§ÚdúLu. ¡WôUj§tùL] £X LhÓlTôÓLs CÚdÏm. SLW YôrdûLûV ¡WôUjúRôÓ
Jl©Pd áPôÕ. JtßûUVôL CÚkR ¡WôUj§p Sd^ûXh Uô§¬ EÚYô¡ AûRd
ùLÓjÕhPôeL. ùRô¯p TiÔ¡\YoLÞdÏm £X YWm×Ls CÚdÏm. Cu]ôÚdÏ
TôodLÔm Guß AYoLû[d LhPôVlTÓjR Ø¥VôÕ. AkR E¬ûU VôÚdÏm CpûX. NhPjRôÛm
NoYô§LôWjRôÛm AWNôeLm AYoLû[ ªWh¥ ClT GeLÞdÏd ùLÓRp Ti¦®hPÕ'' Gu\ôo
úYRû]úVôÓ.
AúRúTôX R]dÏ GiTÕ YVRô¡®hPÕ Guß BWm©jR ùT¬VYo WôÑ, ""ú`q Ti¦ êÔ
UôNUôfÑ. Gu]ôX Tv H±l úTôLØ¥VX. ûL LôùXpXôm SÓeÏÕ. áh¥hÓl úTôLÜm Bs
CpûX. CeúL SôeL NmTkRlThP ùRô¯Xô[oLÞdÏ YÚ`d á# ùLôÓlúTôm.
YÚ`jÕdÏ 250 ìTôn. ùY°ëoX úTôn A§L TQm ùLôÓlTÕ Guû] Uô§¬Vô]
YVRô]YeLÞdÏd LhÓT¥VôLôÕ'' Gu¡\ôo JÚ®R BReLjÕPu.
""CÚg£û\
¡WôUj§p CÚkR ùRô¯Xô°LÞm ùY°úV±hPôeL. AWNôeLm ùLôiÓ YkRYeLÞm K¥lúTô«hPôeL.
GeL FoX VôÚdÏ Vôo úYûX TôodLÔm GuTÕ Øuú]ôoLs YÏjRÕ.
AWNôeLm ClT ©Wf£û]ûV CÝjÕ Yf£ÚfÑ. GpXô NêLØm úYÔm Guß AWNôeLm ¨û]dLÔm.
R²lThP JÚ NØRôVj§tLôL Ut\YoLû[l ×\dL¦dLd áPôÕ. GpXô C]jRYoLÞm
KhÓ úTôhÓjRôu JÚ ØRXûUfNo EÚYô¡\ôo. ClTáP LhPòoX ùNôXÏ ØûPV TQm ùLôÓjR
JÚYÚdÏm AkRj ùRô¯Xô°dÏm ©Wf£û]. JiÔ ùNôXÏ ùLôÓ.. CpúXu]ô TQjûRj §Úl©d
ùLôÓuà úLhP§p YôojûRLs R¥j§Úd¡\Õ. LôûN §Úl©d úLhPYo ÁÕ EPú]
¾iPôûU YZdÏ úTôhÓ®hPôoLs. ×Lôo ùLôÓjRYÚdÏ U] Eû[fNXôm. ARtLôL
AYÚdÏ AWÑ ER®j ùRôûL B\ô«Wm. BL ùLôÓjR TQjûRj §Úl©d úLhPYÚdÏ ©.£.Bo.
YZdÏ. AûRj RWôRYÚdúLô BRôVm. CûRf Ñh¥dLôh¥ ClT ÑtßYhPôWd ¡WôUeL°p
úTôvPo Jh¥«ÚdLôeL'' Gu¡\ôo TôXfNk§Wu GuTYo.
Sôm R#j RWl©u LÚjR±V ÏÚNôª GuTYûW Nk§júRôm.
""úUp _ô§dÏ úYûX Tôod¡\ SôeL ¸r
_ô§Vô] EeLÞdÏ GlT¥l TôodL Ø¥Ùm?' Gu\ LÚjÕ NmTkRlThP ùRô¯Xô°L°Pm CÚdÏ.
AYNWj§tÏl úTôn Õ¦ úRndLd ùLôÓjRôÛm ùNnÕ ùLôÓdL UôhPôeL. R#jLÞdÏ GlTÜúU
AkRd LxPm CÚdÏ. ©Wf£û]dÏl ©\Ï A§Lô¬Lú[ ùY°ë¬#ÚkÕ Bs ùLôiÓYkRôeL. GkRl
©Wf£û]Ùm CpûX. AYeLÞm YkÕ AkRd LûP«p Ø¥ ùYh¥]ôeL. SôeLÞm úTôú]ôm. B]ôp
AkRd LûP Yf£ÚkRYúWôP G§oTôol× A§Lm. LûPûV ê¥hÓl úTô«hPôÚ. AúRúTôX Õ¦
úRnd¡\YÚm Lô#Ti¦hPôÚ. GlTÜúU SôeL UhÓmRôu Ø¥ùYhPÜm Õ¦ úRndLÜm ùY°ëo
úR¥l úTôúYôm. ClT AYeLÞm 8 ¡úXô ÁhPo úTôn YÚYûRl TôojRôp
LxPUôjRôu CÚdÏ. ×ÕNô úY\ Bs ¡ûPfÑhPô ¨ûXûU N¬Vô¡®Óm. AûR A§Lô¬L°PØm
ùNôp#«Úd¡ú\ôm. Ø¥ùYhÓ¡\YoLs NeLj§p úT£ ûYj§Úd¡\ôoLú[ô Gu]úYô...
VôûWd úLhPôÛm CÚg£û\dÏ YWUôhúPôm Guú\ ùNôp¡\ôoLs.
AúRNUVm ¨ûXûU ØuûT®P ClúTô TWYô«pûX. CkRl ©Wf£û]dÏl ©\Ï CWhûP Pm[o Øû\
J¯dLlThÓs[Õ NkúRô`Uô] ®`Vm. B]ôp GeLÞdÏm ®YNôV ¨XeLs CÚdÏ. ARtÏ Ut\
NØRôVjÕdLôWeL Ri½o ®PUôhPôeL. BrÏZôn ¡Qß AûUjÕj RWf ùNôp# AWNôeLj§Pm
úLhúPôm. AûR AûUdÏmúTôÕ HtThP RY\ôp ÏZôúV ê¥lúTôfÑ. BßUôNUô ®YNôVm TiQ
Ø¥VX'' Gu\ôo.
CûRVÓjÕ
NmTkRlThP ùRô¯Xô[oLû[f Nk§jÕl úT£ú]ôm. ØR#p SmªPm úT£V Ø¥§ÚjÕm ùRô¯Xô°
Uô¬ØjÕ, ""SôeL ùWiÓ ÅhÓdLôWeL. FûW Á± SôeL ùNVpTP Ø¥VôÕ. SôeL
GlTÜm R#j UdLÞdÏ úYûX ùNnR§pûX. CYeLÞdLôL FûWl TûLfÑdL Ø¥VôÕ. R#jLÞdÏ
úYûX TôodL ×RûWYiQôu _ô§«#ÚkÕ JÚYo CÚd¡\ôo. AYûWd áh¥d ùLôiÓúTôn
A§Lô¬L°Pm ¨ßj§ú]ôm. AûR AYeL LiÓd¡PX. AÕUhÓªpXôU R#jLÞdÏ úYûX
TôodLúXu]ô ¿eL VôÚdÏm TôodLd áPôÕ Gußm Á±]ôp Cu²u] ùNd`uT¥ YZdÏl
úTôÓúYôm Gußm ªWh¥hPôeL. SôeL A§Lô¬Lû[Ùm Á\ Ø¥VX. ¡WôUjûRÙm Á\
Ø¥VX. ùUôjRjÕX VôÚdÏm úYûX TôodLúXuà Gݧd ùLôÓjÕhÓ YkÕhúPôm. ClT
GeLÞdÏ ©ûZl× úTôfÑ. Sôu Lôe¡WvLôWu. CÕYûW úRndLôUp NhûP
úTôhP§pûX. ClT Sôú] ÅWúNôZm úTônjRôu úRnfÑd¡hÓ Yoú\u'' Gu\ôo YÚjRjúRôÓ.
AÓjÕ ©ûZl× úR¥ ùY°ë¬p Re¡«ÚdÏm NXûYj ùRô¯Xô° ùT¬VNôª«Pm úT£ú]ôm. ""SôeL
Tôi¥V YiQôo _ô§. R#jLÞdÏ SôeL GlTÜúU úYûX ùNnÙ\§pûX. ClT ×ÕNô
ùNnVf ùNôu]RôX Ußj§húPôm. ×RûW YiQôu _ô§ûVf úNokRYeLRôu AYeLÞdÏ úYûX
ùNnYôeL. CYeL SôÛ úTÚdLôL SôeL FûWl TûLfÑdL Ø¥VôÕ. Cuù]ôuû\Ùm
TôodLÔm. C\kRYoLû[ ϯùYh¥ APdLm ùNn¡\ úYûXûV R#j NêLjûRf
úNokRYeLRôu TôolTôeL. AúRúTôX CZÜ ùNn§ ùNôpXl úTôYôeL. AûR C¯YôLd LÚ§
AYeL ¨ßj§hPôeL. Lôoj§ûL UôRm GeL AlTô C\kÕúTô]ôÚ. AÕdÏ Øu]ôX
Guú]ôP UôªVôo ùNjÕlúTô]ôeL. ϯ ùYh¥ APdLm ùNnV AYeL YWX. UjR NØRôVjûRf
úNokRYeLRôu AkRd Lô¬VjûRl TôojRôeL. ClT¥ GeLÞdÏ úYûX ùNnV
YWôRúTôÕ SôeL UhÓm AYeLÞdÏ úYûX ùNnVÔªuà G§oTôod¡\Õ Gu] ¨VôVm?'' Guß
úLs® GÝl©]ôo.
CÚg£û\ TgNôVjÕj RûXY¬u LQYÚm ¡WôU Ød¡Vl ©WØLÚUô] ØÚúLNu SmªPm, ""CkRd
¡WôUj§p ¾iPôûU GuTÕ ÑjRUô ¡ûPVôÕ. VôúWô £Xo R²lThP BRôVj§tLôL AkR
NhPjûRl TVuTÓjÕ¡\ôoLs. AR]ôp ClT Fo ¨mU§ ùLhÓl úTôfÑ. CkRl ©Wf£û]ûV
ûUVUô YfÑ AYoL°p £X úTo ùRô¯p TiQ úXôu Yôe¡]ôeL. B]ôp CÕYûW JÚ LûPáP
ûYdLX. GeLû[l ùTôßjRYûW AWNôeLj§tÏ JjÕûZl× ùLôÓdLj RVôWôLúY CÚd¡ú\ôm.
GeLÞdÏj úRûY Fo JtßûUÙm AûU§Ùm. NXûYj ùRô¯p ùNnVÜm, Ø¥ùYhPÜm
EsðoLôWoLs CÚlTúR N¬VôL YÚm. AÓjÕ AWNôeLmRôu SpXùRôÚ ¾oûYf ùNôpXÔm''
Gu¡\ôo.
CÚg£û\ûVl ùTôßjRYûW AWNôeLm
GÓjR Ø¥Ü ùYt± ùT\®pûXRôu. B]ôp ®X¡«ÚdL Ø¥VôÕ. AÕ Ru LPûUûVf ùNn§Úd¡\Õ.
U²R U]eL°#ÚkÕRôu _ô§ Guàm ÕúY`m ALXúYiÓm. CkR ãr¨ûX«Ûm R#j NêLjûRf
úNokR ÏÚNôª, ""GlTÜm Ø¥ùYhP, Õ¦ ÕûYdL SôeL UhÓúU ùY°ëo úTôúYôm.
ClT UjRYeLÞm úTôn YÚYûR ¨û]jRôp LxPUôLjRôu CÚdÏ'' Guß ùNôp#«ÚlTÕ
EÚdLUôL CÚd¡\Õ.
AÓjR LhÓûW
