úLs®j §Ú®Zô:
®_VLôkûR
AàU§dL UôhúPôm!
RªrSôÓ ØvÄm Øuú]t\d
LZLj§u RûXYo,
úTWô£¬Vo Gm.Gf. _Yô¶ÚpXô
* URd úLôhTôÓ Gu\ ¨olTkRj§p Aû]jÕ YZdLeLû[Ùm ùRôPW CVÛUô?
úL.úL.TôXÑlWU¦Vu, ϲVØjço.
©\ UReL°u SûPØû\Ls Tt± Sôu LÚjÕ ùNôpXdáPôÕ, LÚjÕ ùNôpXÜm Ø¥VôÕ.
B]ôp Sôu ©uTtßm CvXôm JÚ URUôL CpXôUp, JÚ YôrdûLj §hPUôL CÚd¡\Õ.
GpXô LôXj§Ûm, GpXô UdL[ôÛm, GkR ¨ûX«Ûm ©uTt\dá¥V G°V UôodLUôL
CvXôm ®[eÏ¡\Õ.
Gu ¨ûX«#ÚkÕm, Gu AàTYj§#ÚkÕm Sôu EeLÞdÏ áßm T§p "Ø¥Ùm' GuTúR.
* UR Sp#QdLjûRl úT¦d Lôj§P ReL[Õ BúXôNû] Gu]?
Gv. ØÏkRu, §ÚYiQôUûX.
§ÚdÏo Bu CRtÏ Ko BúXôNû] YZeÏ¡\Õ. EeLÞdÏ EeLÞûPV UôodLm; G]dÏ GuàûPV
UôodLm Guß §ÚdÏo Bu áß¡u\Õ.
CkR BúXôNû]«u A¥lTûP«p ©\ NUV UdL°u UR Sm©dûLLû[ U§jÕ SPdL
LtßdùLôiPôp Sp#QdLm RûZjúRôeÏm.
CkÕ-Øv#m- ¡±vRYo- ºd¡Vo- ùT[jRo- Sôj§Lo G] Tp C] UdLÞm JtßûUVôL
YôrkRôpRôu SUÕ Ck§VôûY YpXWNôdL Ø¥Ùm Gu\ LÚjûR TpúYß Y¥YeL°p
©WfNôWUôdL úYiÓm.
* CvXôªVoLÞdÏ ER® ùNnRÕ LûXOo AWNô? ù_VX#Rô
AWNô?
Ø. ØLUÕ CvUô«p, §hPdϱf£.
NkúRLúU CpûX. LûXOo AWÑRôu. CûR ¨û\V
BRôWeLÞPu Th¥Vp úTôP Ø¥Ùm.
ERôWQj§tÏ NÁTj§V Juû\úV ùNôpX Ø¥Ùm. Øv#mLÞdÏ 3.5 NR®¡Rm R² CP
JÕd¸hûP Rk§Úd¡\ôúW...!
A§p Es[ £X SûPØû\ Ï[ßT¥Lû[ SôeLs Ñh¥d
Lôh¥VÕm, AûRÙm N¬ ùNnÕ RÚ¡ú\u G] YôdL°jÕs[ôo.
CqYôß LûXOo ùNnR ER®Ls ¿iP Th¥VXôL ®¬YûPkÕ ùLôiúP ùNp¡\Õ.
CRtÏ Uô\ôL ù_VX#Rô ùNnR ETj§WYeL°u Th¥VpRôu ¿iÓ ùLôiúP ùNp¡\Õ.
* Tô._.L. Bh£«p Øv#mLs TôÕLôlTôL CÚkRôoLs Guß LÚÕ¡ÈoL[ô?
Gv. AlÕp LôRo, Sôáo.
Øv#mLs UhÓm ApX. ¡±vRYoLs, R#jLs, TZeÏ¥«]o Es°hP JÓdLlThP UdLs, AdLh£«u
úLôhTôÓLû[ Htßd ùLôs[ôR Ck§VoLs VôÚm TôÕLôlTôL CÚdL®pûX GuTRtÏ AYoLs
Bh£ ùNnÙm Ï_Wôj, Uj§V ©WúRNm, Wô_vRôu, AYoLs BRWÜPu Bh£ SûPùTßm J¬v^ô
B¡V Uô¨XeLs GÓjÕdLôhPôL AûUkÕs[].
YôwTôn RûXûU«p Uj§«p Bh£ SûPùTt\úTôÕRôu CkR èt\ôi¥u ªL
úUôNUô] C] A¯l× Ï_Wôj§p SûPùTt\Õ. J¬Nô®p NêL úNYLo ¡Waôm vúP²v Ru
Tf£[m TôXLoLÞPu E«ÚPu G¬jÕd ùLôpXlThPôo.
LpVôi£e RûXûU«p E.©.«p Tô._.L. Bh£ SûPùTt\úTôÕ Rôu ®ÓRûXl
ùTt\ Ck§Vô®u ªLl ùTÚm TVeLWYôRf ùNVXô] TôT¬ Uv´j C¥l× SûPùTt\Õ.
GÝjRô[oLs, úTWô£¬VoLs G] NLX Õû\«]Úm RôdLlThP ¨LrÜLÞdÏm Ïû\®pûX.
* Uû\kR ùT]ô£o éhúPô Tt± ReLs LÚjÕ Gu]?
E. L®úYkRu, NôdúLôhûP.
Ck§Vô®p úSÚ ÏÓmTmúTôp, Tô¡vRô²p éhúPô ÏÓmTm ùNpYôdÏ ªdLÕ.
ùT]ô£¬u RkûR _ýp©aôo A# éhúPô ùNuû] Uô¨X Lpí¬«p T¥jRYo GuTÕ TXÚdÏm
ùR¬VôÕ.
AYo ´VôÜp adLôp çd¡#PlThP ©\Ï ùT]ô£o Õ¦kÕ AW£VÛdÏ YkRôo.
Tô¡vRôu UdLs AYÚdÏ ©WRUo YônlûTj RkRôoLs. B]ôp AYo FZp ªdL Bh£ûVjRôu RkRôo.
Bh£ûV ÁiÓm ©¥dL úYiÓm GuTRtLôL Tô¡vRôu UdLû[ Sm©VûR®P, AùU¬dL
E[ÜjÕû\ûV A§LUôL Sm©]ôo ùT]ô£o. AYo ùNnR UôùTÚm RYßL°p AÕ ØRuûUVô]Õ.
B]ôp ¿iPLôXm YôZ úYi¥V AYo G§oTôWô YiQm TÓùLôûX ùNnVlThPÕ
ùLôåWUô]Õ; LÓm LiP]j§tϬVÕ.
* §ûWlTPeL°p ¾®WYô§L[ôL CvXôªVoLû[d LôhÓYÕ Tt±?
Gu. úXôLSôRu, §Úf£.
AûWÏû\ ùTôÕ A±Ü ùLôiPYoLsRôu ClT¥ùVpXôm TPm GÓd¡\ôoLs.
Sôu £²Uô®p BoYªpXôRYu. ùYh¥Vô] ùTôÝÕ úTôdÏLÞdÏ Ød¡VjÕYm
ùLôÓdLôRYu. BTôNm, YuØû\ G] FûWd ùLÓdÏm £²Uô Tt± ùT¬V A[ÜdÏ G]dÏ ®TWm
ùR¬VôÕ.
AúR úSWm AÕ Nd§ YônkR ©WfNôWd L[m GuTûR RôURUôL EQok§Úd¡ú\u.
RªZLjûRl ùTôßjRYûW ClúTôÕ TXÚm Gu²Pm
Ñh¥dLôhÓYÕ S¥Lo ®_VLôkûRÙm, S¥Lo Ao_ýû]ÙmRôu.
RªrSôh¥p 6 úLô¥ úT¬p 4 úLô¥ UdL[ôYÕ £²UôûY ®Úm©l Tôod¡\ôoLs G]d
LÚRXôm. ApXÕ ùRôûXdLôh£Lû[VôYÕ TôodÏm YônlûT ùTß¡\ôoLs G]Xôm. ¨ûX
ClT¥ CÚdL JÚ Ï±l©hP NêLjûR Ït\Yô°LsúTôX £jR¬dÏmúTôÕ TPm TôodÏm Ut\
UdLs U]§p GjRûLV £kRû]Ls úRôu± Y[Úm?
Øv#mL°p JÚ NR ®¡Rm úTo áP ¾®WYôRjûR BR¬lT§pûX. 0.5 NR®¡Rm
Øv#mLsáP ¾®WYôRj§p úSW¥VôLúYô- Uû\ØLUôLúYô DÓTÓY§pûX.
VôúWô £Xo ùNn¡\ôoLs. ARtÏ SôeLs GpúXôÚm GlT¥ ùTôßlTôL Ø¥Ùm?
TôTo Uv´ûR C¥jRYoLÞm, J¬v^ô®p Tô§¬Vôo ¡Waôm vúPuû^ E«úWôÓ G¬jRYoLÞm
TVeLWYôR AûUl×Lû[f úNokRYoLs. ARtLôL JhÓùUôjR CkÕdLÞm ARtÏ GlT¥ ùTôßlúTtL
Ø¥Ùm?
_ôow ×x ùNnÙm NoYô§LôWj R]eLû[d LôWQm Lôh¥ AùU¬dL UdLú[ ClT¥jRôu
Guß Ø¥Ü ùNnYÕ ¨VôVUô? Ck§Wô Lôk§ûV ÑhPRtLôL, JhÓùUôjR ºd¡VoLû[Ùm
ùLôûXLôWoLs Guß ùNôpXXôUô?
AÕúTôpRôu GeLs ¨ûXÙm. ¾®WYô§Ls Gu\ ©WfNôWm êXm Øv#mLû[
R²ûUlTÓjR N§ SPd¡\Õ. A§p JÚ TϧVôLjRôu £Xo §ûWlTPjÕû\ûV
TVuTÓjÕ¡\ôoLs.
CûR ®_VLôkÕm, Ao_ýàm Ut\YoLÞm ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm. EeLs TPm èß Sôs
KPÜm, ¿eLs úLô¥, úLô¥VôL NmTô§dLÜm GeLû[ TLûPdLôVôdLô¾oLs. AûR C²Ùm
AàU§dL UôhúPôm.
* CkÕ-ØvÄm JtßûUûVd ÏûXlTÕ URYô§L[ô? AW£VpYô§L[ô?
¾®WYô§L[ô?
L. ùNnVÕ ØLmUÕ, §.SLo.
¾®WYô§LsRôu. AYoLs URYô§Ls úTôoûY«Ûm, AW£VpYô§Ls úYPj§Ûm áP
CÚd¡u\ôoLs.
* YÚ¡\ TôWôÞUu\j úRoR#p ReLs BRWÜ VôÚdÏ?
L. Nj§VSôRu, AWNY]eLôÓ.
2004p SôPôÞUu\j úRoRp SûPùTt\úTôÕ, "Aû]jÕ Ck§V A[®p Øv#mLÞdÏ Lp®
úYûX Yônl©p R² CP JÕd¸Ó A°dLlTÓm' Guß Lôe¡Wv Lh£ YôdÏߧ A°jRÕ.
PôdPo UuúUôLu£e AYoLs ©WRUWôL TR®úVt\ ©\Ï CÕ Ï±jÕ BnÜ ùNnV
Øu]ôs EfN¿§Uu\ ¿§T§ WeLSôRu ªvWô RûXûU«p úR£V UR Utßm ùUô¯
£ßTôuûU«]o BûQVm AûUdLlThPÕ.
CkR BûQVm Øv#mLÞdÏm CRW URY¯ £ßTôuûU«]ÚdÏm Aû]j§k§V A[®p Lp®
Utßm úYûX Yônl©p R² CP JÕd¸Ó A°dL T¬kÕûW ùNnÕ LPkR úU UôRúU R]Õ
A±dûLûV ©WRU¬Pm NUol©jÕ®hPÕ.
B]ôp ©WRUo CkR A±dûLûVd ¡Pl©p úTôhÓs[ôo. CkR A±dûL«u A¥lTûP«p
Øv#mLÞdÏ R² CP JÕd¸Ó A°dLlTPô®hPôp SôPôÞUu\j úRoR#p Lôe¡Wv Lh£dÏ GeLs
BRWÜ ¡ûPVôÕ. úRoRp úSWj§p A°dLlThP YôdÏߧLû[ ¨û\úYt± ûYjRYoLÞdÏ
UhÓúU GeLs BRWÜ.
* úLôûY ÏiÓ ùY¥l× NmTYm CvXôm NØRôVj§túL JÚ ©u]ûPûY
HtTÓj§VRôL EQo¡ÈoL[ô?
CWô.úUôLu, úLôûY.
RªZLj§túL JÚ ©u]ûPÜ. UôUôu -UfNôu Øû\ úT£ E\ÜLû[ TXlTÓjÕm NØRôVeL[ôL
¶kÕ -Øv#m- ¡±vRY Utßm §Wô®P UdLs RªZLj§p YôrkÕ YÚ¡ú\ôm.
CRû]d ùLÓdL ¨û]dÏm N§LôWoLs YûWkR N§j §hPj§u ®û[ÜRôu ©lWY¬ 14,
1998p úLôûY«p SûPùTt\ ÏiÓ ùY¥l×m, ARtÏ Øu× SYmTo ¥NmTo 97p úLôûY«p
SûPùTt\ úLôW ¨LrÜLÞm. AûY ùLhP L]YôL CÚdL úYiÓm;
NêL Sp#QdLm Rªr Ui¦p RûZjúRôeL úYiÓm GuTúR GeLs ØÝ ØRp T¦Ùm,
©WôojRû]Ùm.
AÓjRd LhÓûW
