×jR ©hÑdL°u ¡[of£:
ªVôuU¬p Ck§Vô
RûX«P úYiÓm!
ªVôuUo WôÔYj R[T§ º²Vo ù_]Wp Rôu
xúY (Than Shwe)
Ru SôhÓ UdLû[Ùm, AYoL°u ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥ûVd Li¥jÕl úTôWô¥ YÚm ×jR
©hÑdLû[Ùm EXL SôÓL°u LY]j§p CÚkÕ Wô_Rk§WUôL ®Xd¡ ûYjÕ®hPôo.
ARu ØRp LhPUôL ªVôuU¬p Es[ ùP#@úTôu
ûXuLû[Ùm, CuùPoù]h Lù]d`uLû[Ùm Õi¥jÕ®hPôoLs. CÚ Ød¡V CuPoùSh NoÅv YZeÏm
B@ÀvLû[ÙmáP ꥮhPôoLs.
ª#hP¬ Bh£dÏ G§WôL ×jR ©hÑLs
úTôWôÓYûRÙm, AYoLs UdLÞPu BúXôNû] ùNnYûRj RÓdÏm ùTôÚhÓm "úSô®v'
B] (קRôLl ©hÑYôL B]YoLs) C[m ×jR ©hÑLû[d ûLÕ ùNnÕ ®hPôoLs.
ClúTôÕ SûPùTßm ¡[of£«u Øu
Y¬ûN«p ¨tTYoLs CkR C[m ×jR ©hÑLsRôu! ÁRØs[ YVRô] ×jR ©hÑLs, So^ýLs
úTôu\YoLû[ GpXôm AYoLs Re¡«ÚdÏm ×jR UPj§úXúV (ùUô]ôvh¬) ÅhÓf £û\«p
ûYjÕs[ôoLs. ×jR URj§u UW×lT¥ AYoLs EQûY VôNLm ùT\ ùY°úV ùNpÛYRtÏdáP
ª#hP¬ AWNôeLm AàU§lT§pûX.
CYoLs aÜv AùWv¥p CÚdÏm CPeL°p ª#hP¬
CÚlTRôp AkRl TϧLÞdÏ YÚûL RÚm UdL°u Gi¦dûL úYLUôLd Ïû\kÕ YÚ¡\Õ. AR]ôp
UdLs ×jR ©hÑLÞdÏ VôNLm A°dL Ø¥V®pûX.
Ck¨ûX«p Esú[«ÚdÏm ×jR ©hÑLs
WôÔYj§]o ùLôÓdÏm EQûYÙm YôeÏY§pûX. BL, ÅhÓf £û\«p AûPjÕ ûYdLlThÓs[
×jR ©hÑLs GlT¥jRôu Nôl©Ó¡\ôoLú[ô ùR¬V®pûX!
ùY° EXLj ùRôPo×Lû[ A\úY Õi¥jÕ
ûYjÕ, CÚhP¥l×f ùNn§Úd¡\Õ "ª#hP¬ _ýuPô' AWNôeLm. CR]ôp ×jR
©hÑLÞdÏ G§Wô] WôÔY SP Y¥dûL«u úTôÕ GjRû]l ×jR ©hÑLs ùLôpXlThPôoLs
GuTÕm ùY°«p YW®pûX.
"LPkR YôWm SûPùTt\ ×jR ©hÑL°u
úTôWôhPj§u úTôÕ ùY°VôhLs GjRû] úTo ùLôpXlThPôoLs? GjRû] ×jR ©hÑLs ûLÕ
ùNnVlThPôoLs? AlT¥ ûLÕ ùNnVlThÓ AûPdLlTh¥ÚdÏm ×jR ©hÑL°u EPp ¨ûX Gu]
¨ûXûU«p CÚd¡\Õ?' GuTÕ Tt±ùVpXôm GkRj RLYÛm ùY°«p YW®pûX.
EXL SôÓLs TXÜm Ïû\ á±]ôÛm,
®Uo£jRôÛm, LYûX ùR¬®jRôÛm _ýuPô AWNôeLm AÕ Tt±d LiÓùLôiPRôLj
ùR¬V®pûX. Ck§Vô, º]ô, "HµVôu' ùRu¡ZdÏ B£Vd áhPûU× SôÓLs
LÓûUVôLúY LYûX ùR¬®jÕs[ ¨ûX«páP AÕ Tt±l TôWôØLUôLúY _ýuPô AWNôeLm
CÚd¡\Õ.
ClúTôÕ JúWùVôÚ NôRLUô] ãr¨ûXûV
_ýuPô AWNôeLm HtTÓj§d ùLôÓj§Úd¡\Õ. ûSˬVu ùY°Ù\ÜjÕû\ AûUfNWôL
CÚkÕ, RtúTôÕ ªVôuUÚdLô] Id¡V SôÓLs NûT«u £\l×j çRWôL CÚdÏm ClWô¶m
LômTô¬ûV ªVôuUÚdÏs ÖûZV AàU§ ùLôÓjRÕRôu JÚ Tô³h¥q ùPYXlùUuh.
CYo HtùL]úY ªVôuUÚdÏs ùNuß®hPôo.
AeÏs[ Pô ùa[e ^ôu ã ¡ûV CÚØû\ Nk§jÕs[ôo. ù_]Wp Rôu xúYûYÙm Nk§jÕs[ôo.
B]ôp AkRf Nk§l×L[ôp ®û[kR TXu Gu] GuTÕ CÕYûW ùR¬V®pûX.
CÕ JÚ ×\ªÚdL, "ùTôÚ[ôRôWj RûP
®§lúTôm' Gu\ AfÑßjRpLs Tt± ª#hP¬ _ýuPô GkRd LYûXÙm ThPRôLj ùR¬V®pûX.
UdL°u ùTôÚ[ôRôWd LxPeLs Tt±d LYûXlTPôR AWNôeLm GuTRôp, CÕ úTôu\
ùTôÚ[ôRôWj RûPLû[ AkSôhÓ AWÑ JÚ ùTôÚhPôLúY GÓjÕd ùLôsY§pûX.
RtúTôÕ SûPùTßm ¡[of£ 2007, BLvh 19Bm
úR§ ÕYe¡VÕ. AÕÜm ùThúWôp ®ûX EVoûY G§ojÕl úTôWôhPm ùRôPe¡VÕ.
AÕúY NoYô§LôW Bh£ûV Årj§,
_]SôVLjûR ÁhÏm úTôWôhPUôL Uô±VÕ. UdL°u Tôp AdLû\ Es[ GkR AWÑúU ùThúWôp
®ûX EVoYôp UdLÞdÏ HtThÓs[ ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥ûVf NUô°dL, ®ûXd Ïû\l×
SPY¥dûL«p C\eÏm.
B]ôp _ýuPô AWúNô ùTôÚ[ôRôWl
©Wf£û] Tt±úVô, AW£Vp ©Wf£û] Tt±úVô úTNj RVôWôL CpûX Guß á±®hPÕ.
CÕ úTôu\ Ko Bh£ûV SPjÕTYoLû[
ùY°«#ÚkÕ YÚm "ùTôÚ[ôRôWj RûPLs' êXm §Új§®P Ø¥VôÕ GuTúR EiûU.
ªVôuUûWl ùTôßjRUh¥p ùY°«#ÚkÕ YÚm "ª#hP¬ RûXÂÓL[ôp' Bh£ Uôt\jûRd
ùLôiÓ YÚYÕm N¬Vô] Bl`]ôL CÚdLôÕ. BLúY ªVôuUo UdL°u AYvûRLÞdÏ EP]¥j
¾oÜ ¡ûPlTRtÏ Yônl©pûX.
AúR NUVj§p AYoL°u ØVt£ Åi Guß Sôm
®hÓ®Pd áPôÕ. AW£Vp, ùTôÚ[ôRôW, Utßm RôoÁL BRW®u êXUôL AYoLû[ FdLlTÓjR
úYiÓm. UdL°u U] çVô] úTôûW (psychological
war) _ýuPô AWÑdÏ G§WôLl TXlTÓjR úYiÓm.
ª#hP¬ _ýuPô®u ¡Ód¡l ©¥«p CÚkÕ Rl©dL ¨û]lTYoLs, AÚ¡p Es[ SôhÓ GpûXL°p
ùNuß RgNUûPkÕ ùNVpTÓm YûL«p "CuPoú]`]p TôoPo' §\kÕ ûYdLlTP úYiÓm.
ªVôuUo UdLÞdÏ SpXÕ ùNnVÜm, AkR
Sôh¥p Es[ APdÏØû\ Bh£ûV Ø¥ÜdÏd ùLôiÓ YWÜm Gu] ùNnV úYiÓm GuTÕ Tt±
ùRôPokÕ Ck§VôÜm, º]ôÜm A¥dL¥ úTN úYiÓm. "º]ô, Ck§Vô B¡V
SôÓLÞd¡ûPúVVô] úTôh¥ûVl TVuTÓj§ Sm Bh£ûV v§WlTÓj§d ùLôsúYôm' Gu\
¨û]l× _ýuPô AWÑdÏ YkÕ®Pd áPôÕ.
ªVôuUo TôÕLôl×l TûP«p Es[ C[m
ÅWoLû[Ùm, AeÏs[ AWÑ F¯VoLû[Ùm T«t£Ls ùTôÚhÓ Ck§VôÜdÏ A¥dL¥ YW ûYjÕ,
CeÏs[ _]SôVLj§u TXuLs Gu] GuTûR AYoLs ùR¬kÕ ùLôs[ ûYdL úYiÓm.
Ck§Vô R]dùLuß JÚ £\l×j çRûW
ªVôuUÚdÏ ¨VªjÕ, AYo êXm AkSôh¥u TXRWlThP UdL°Pm ùRôPo× ûYjÕd ùLôs[
úYiÓm. AûR ûYjÕ ªVôuU¬p Es[ Aû]jÕj RWl× UdLÞm BúUô§dÏm JÚ Øuú]t\l
TôûRûV EÚYôd¡d ùLôÓdL úYiÓm.
ªVôu U¬p _]SôVLjûR HtTÓjÕY§p
AùU¬dLô®u ÕûQ«u± (ARtÏ Cq®`Vj§p úYß EsúSôdLeLs CÚd¡u\]) Ck§Vô R²jÕ
AÕ úTôu\ ØVt£«p DÓTP úYiÓm. Hù]u\ôp AùU¬dLô®u ÕûQÙPu Ck§Vô ØVt£
ùNn¡\Õ Guß ùR¬kRôúX AkR ØVt£dÏ BWmTúU CpXôUp ùRôeL#p ¨tÏm BTjÕ
YkÕ®Óm.
©.WôUu
áÓRp ùNVXô[o (KnÜ)
úL©ù]h ùNLWhúP¬
AÓjRd
LhÓûW
