Ck§V
AWÑdLôL Li½o ®ÓúYôm!
_þûX
11, 2007... ApùLônRô®u ùLôsûLL[ôp DodLlThP ´Lô§ ¾®WYô§Ls, ùNu\ BiÓ CúR
Sô°p ØmûT ×\SLo W«#p ¨Lrj§V ùY¥ÏiÓj RôdÏR#p E«¬ZkR 190 AlTô®
Ck§VoLÞdLôL SôúP Li½o £k§VÕ.
ùNlPmTo 11, 2001 AùU¬dLô®p SPj§V ¾®WYôRj RôdÏR#p ùLôpXlThP 2500dÏm úUtThP
TX SôhÓ AlTô® UdLÞdÏ AùU¬dLô®p YÚPô YÚPm ¨û]Ü AgN# ùNÛjÕ¡u\]o.
AdúPôTo 2002 Tô# ÏiÓ ùY¥l©p C\kR
200dÏm úUtThP AlTô® UdLÞdÏ CúR úTôp CkúRôú]µVôÜm, Bv§úW#VôÜm Li½WgN#
ùNÛj§].
Uôof 2004 Uôh¬h¥p SûPùTt\ ùY¥ÏiÓj RôdÏR#p 200dÏm úUtThP AlTô® UdLs
E«¬ZkRRtLôL vùT«u SôhÓ UdLs Li½WgN# ùNÛj§]o.
_þûX 2005 XiP²p Tl°d ¥WôuvúTôoh ³vPj§p ÏiÓ ûYjÕd ùLôpXlThP 50dÏm úUtThP
£®#VuLÞdLôL XhNdLQdLô] ©¬h¥x UdLÞm, AkSôhÓ WôVp @úTª# Utßm AW£Vp RûXYoLs
Li½WgN# ùNÛj§]o.
ØmûT«p...
CYtû\l úTôp SôØm ØmûT, ×\SLo
ùY¥ÏiÓj RôdÏR#p E«¬ZkRYoLÞdÏ Li½WgN# ùNÛj§d ùLôi¥Úd¡ú\ôm.
B]ôp úYß SôÓL°p SûPùTßm ¨û]Ü AgN#dÏm, Ck§Vô®p SPjRlTÓm ¨û]Ü AgN#dÏm
ϱl ©Pj RdL JÚ ®j§VôNm EiÓ.
Ut\ SôÓL°p AkSôh¥u RûXYo (head
of the State) ¨û]Ü AgN#«p TeúLtTôoLs.
LPkR _þûX 7Bm úR§ ©¬h¥x ©WRUo LôoPu ©ùWüàm, AYWÕ Uû]®Ùm ¾®WYô§Ls
Rôd¡V "hël vúP`àdÏ' ùNuß UXo ç® AgN# ùNÛj§VûR ¥.®.dL°p TôojúRôm.
B]ôp Ck§Vô®p SmØûPV "URfNôoTt\'(!) AW£VpYô§LÞm, Ød¡VvRoLÞm LPkR
11.7.2007p SPkR ØmûT ×\SLo W«p ÏiÓùY¥l©p T#Vô]YoLÞdÏ SûPùTt\ ¨û]Ü AgN#«p
LXkÕ ùLôs[®pûX.
UXoLû[ ®ÓeLs! JÚ ùNôhÓd Li½oáP ®ÓY§pûX. ÕVWjûR JÚ YôojûR«páP T¡okÕ
ùLôsY§pûX. LYûX«p CÚd¡ú\ôm GuTûRdáP Auû\V §]m Lôh¥d ùLôsY§pûX!
ÏiÓ ùY¥l©p E«¬ZkúRô¬u ÏÓmT Eßl©]oLÞdÏ BßRúXô, "SôeLs
CÚd¡ú\ôm... LYûXlTPô¾oLs' Gu\ YôojûRúVô ùNôpY§pûX.
Sôu CkRd LhÓûWûV úStú\ GÝR (10.7.07) ®Úm©ú]u.
B]ôp "11Bm úR§ YûW Lôj§ÚlúTôm. Sm ©WRUo UuúUôLu£e ØmûTdÏ T\kÕ ùNuß
AlTô® Ck§VoLs ´Lô§ ÏiÓ ùY¥l©p C\kRRtLôL AgN# ùNÛjÕ¡\ôWô Guß
TôolúTôm' Guß ¨û]j§ÚkúRu. B]ôp AYo úTôL UôhPôo GuTûRj ùR¬kÕ ùLôiÓ
CdLhÓûWûV GÝÕ¡ú\u.
Hu AYo úTôL®pûX?
úRNjûR G§oùLôsÞm Ød¡V ®YLôWjûR ùPp#«p EhLôokÕ ûLVôiÓ ùLôi¥ÚkRôWô?
CpûX, úSWm AYÚdÏd ¡ûPVôRô? ®Uô]m T\dL Ø¥VôR A[ÜdÏ Yô²ûX N¬«pûXVô?
CûY GÕÜm ¡ûPVôÕ! B]ôp AYo ØmûT ×\SLo ÏiÓùY¥l× ¨û]Ü §]j§tÏl
úTôL®pûX. LôWQm, Øv#mLs Ruû]j RY\ôL ¨û]jÕdùLôsYôoLs GuTÕRôu!
´Lô§ ¾®WYô§L°u ÏiÓùY¥l©p C\kRYoL°u ÏÓmTj§tÏ BRWYôL AeÏ
ùTôÕ úUûP«p HRôYÕ úT£®hPôp ReLs NØRôVjûRl ©WRUo Ïû\ ùNôp¡\ôo Guß
Øv#mLs LÚ§®ÓYôoLs Gu\ LYûXVôp AYo ØmûT ùNpX®pûX.
ØmûT«p _þûX 11, 2006p SPkR ¾®WYôR AhPôd¡tÏ £X YôWeLs L¯jÕ Sôu
LpLjRô®p SûPùTt\ LÚjRWeLm Ju±tÏl úTô«ÚkúRu. AeúL LXkÕ ùLôiPYoL°p
Ød¡VUô]Yo JÚYo Gu²Pm,
""ØmûT ×\SLo W«p ùY¥ÏiÓ NmTYm SPkÕ £X SôhLÞdÏl ©\Ï
úUtL YeL LYo]o RûXûU«p WôwTY²p JÚ áhPm SPkRÕ. A§p TeúLt\ JÚYo, "ØmûT
ùY¥ÏiÓj RôdÏR#p E«¬ZkRYoLÞdLôL CÚ ¨ªPeLs ùUü] AgN# ùNÛjÕúYôm' Guß
BúXôNû] ùNôu]ôo.
AûR úUtÏYeL LYo]o ¨WôL¬jRôo'' Gu\ôo. Hu ClT¥f ùNnRôo LYo]o? ReLs
NØRôVjûRd Ïû\ ùNôp¡\ôoLs Guß Øv#mLs ¨û]jÕ®ÓYôoL[ôm.
´Lô§ ¾®WYô§Ls AÓjRÓjÕ Ï®Vp Ï®VXôL AlTô® _]eLû[d ùLôpXXôm. B]ôp Sm
URfNôoTt\ AW£VpYô§LÞdÏm, Ød¡VvRoLÞdÏm AÕ Tt± Yôn §\dL úSWm CÚdLôÕ.
AÕ Tt±l úTNúYô, NjRm úTôPúYô áPôÕ GuTôoLs. ´Lô§ ¾®WYô§Lû[d
LhÓlTÓjRôR AW£u ÁRô] Sm úLôTm, Sm Li½o GpXôúU ReLs NØRôVjûRd Ïû\
ùNôpYRôL Øv#m ¨û]jÕd ùLôsYôoLs Gu\ ç«p TôodLlTÓm.
CkR AWÑ 2004p TR®úVt\§p CÚkÕ GjRû] Øû\ Ck§Vô ´Lô§ ¾®WYôRj
RôdÏRÛdÏ Es[ô¡Ùs[Õ? ùPp#, YôWQô£, ØmûT, UôpLôu,ùTeLðo, Nmú_ôRô
Gdv©Wv, ûaRWôTôj... -´Lô§ RôdÏRp SPkR SLWeL°u ùTVo Th¥Vp ClT¥l úTônd
ùLôi¥Úd¡\Õ.
NÁTj§p "Ck§Vu Gdv ©Wv' ØRuûU B£¬Vo ú`Lo ÏlRô, Sôu LPkR
JÚYÚPUôL GÝl© YÚm NkúRLeLû[ RuàûPV LhÓûW«p ϱl©hÓs[ôo. Hù]u\ôp CÕYûW
Ck§Vô®p SûPùTt\ ¾®WYôRj RôdÏRp ®NôWûQ«p GkR ®RUô] Øuú]t\Øm CpûX.
vùT«²p...
LPkR LôXj§p ¾®WYôR SPY¥dûLLû[d
LhÓlTÓjRj RY± ®hPÕ Guß £X úSWeL°p Sôm úTôÄû^d Ïû\ ᱫÚlúTôm. B]ôp
®NôWûQ Guß YÚmúTôÕ Sm úTôÄv GlúTôÕúU ùTÚm TôWôhûPl ùTtßs[Õ.
1993p SPkR ØmûT ÏiÓùY¥l× ®YLôWj§p NmTkRlThP Ït\Yô°Lû[ ¿§Uu\j§u
Øu ¨ßj§ RiPû] Yôe¡d ùLôÓjRúTôÕ, ØmûT úTôÄû^ Sôm ùTÚûU ÙPu
TôojúRôm. 1990 Yôd¡p CÚkR ØmûT úTôÄ^ôo, CÕ úTôu\ TpúYß YZdÏL°p çs
¡[l©]ôoLs.
AúR úTôp ùPp# úTôÄ^ôo. Ut\ SLWeL°p Es[ úTôÄ^ôÚm CúR Uô§¬Rôu!
B]ôp 1990 Yôd¡p CÚkR úTôÄ^ôo úTôp ClúTôÕ CpûX Gu\ ¨û]l× EÚYô¡
CÚd¡\Õ. Hu? AYoLs §\ûUd Ïû\Yô]YoL[ô? CpûX!
1990 Yôd¡p CÚkR AW£Vp RûXûU, úTôÄ^ô¬u ®NôWûQdÏl TdL TXUôL
¨u\Õ. Auß AYoLs CkR SPY¥dûL GÓjRôp ReLû[d Ïû\ ùNôpYRôL Øv#m NØRôVm
¨û]jÕd ùLôsÞm Guß ¨û]dL®pûX.
BLúY ØÝûUVô] ®NôWûQûVj RÓdÏm úSôd¡p CÕ úTôu\ LÚjÕdLû[f
ùNôpX®pûX. Ït\Yô°Ls Øv#mL[ôL CÚkRôÛm AYoLs NhPj§u Øu× ¨ßjRlTP úYiÓm
GuT§p ùTô#h¥dLp ÄPoµl ùR°YôL CÚkRÕ. B]ôp Cuß ùTô#h¥dLp ÄPoµl URlúTÚûW
(sermons)ùLôÓd¡\ôoLú[
R®W, RûXûUûVd ùLôÓlT§pûX! Øv#mLs RY\ôL ¨û]lTôoLs Guß LÚ§ ®NôWûQûVj
R®olTûRúV Cuû\V ùTô#h¥Lp ÄPoµl "N¬' Guß LÚÕ¡\Õ.
TgNôl, LôxÁo úTôu\ Uô¨XeL°p ¾®WYôRm RûX çd¡«ÚkR úSWj§p Sôu T¦«p
CÚkúRu. AlúTôÕ ©WRUoL[ôL CÚkR Ck§WôLôk§, WôËqLôk§, SW£mUWôq úTôu\YoLs
CÕ úTôu\ URl úTÚûWLû[d ùLôÓlT§pûX. AYoLs úTÑm úTôÕ, "NØRôVjûRd
Ïû\ ùNôpXô¾oLs' "NØRôVjûR PôoùLh TiQô¾oLs' Gu\ YôojûRLs GpXôm Sôu
úLhPúR CpûX.
Cuß d[ôvúLô ®Uô] ¨ûXVj RôdÏR#p LôûW Kh¥f ùNu\ LÀp ALUÕ Tt±V
RLYp, ØR#p LoSôPLô úTôijp CÚkÕRôu ùY° YkRÕ. "AYu PôdPo ApX.
HúWôSôh¥dLp Gg£ÉVo' GuTûRÙm LoSôPL úTôÄvRôu LiÓ©¥jRÕ.
AYu ùTeLð¬pRôu "Yaô©vÓ' B]ôu Gußm, XiP²p CpûX Gußm ØR#p
LoSôPL úTôÄvRôu LiÓ©¥jÕf ùNôu]Õ. AYu Ù.úL.«p ´Lô§ ¾®WYô§ BL®pûX.
´Lô§ ¾®WYôRjûR Ck§Vô®p CÚkÕ Ù.úL.dÏ GÓjÕf ùNu\Yu LÀp ALUÕ GuTûRÙm
LiÓ©¥jRÕ Smêo úTôÄvRôu.
CùRpXôm ReLs NØRôVjûRd Ïû\ ùNôpX ûYjÕ®Óm Guß Øv#m ÄPoLs
AgÑ¡\ôoLs. AR]ôp AYoLs AW£Vp RûXûUdÏd úLô¬dûL ûYd¡\ôoLs. ®û[Ü?
"´Lô§ ¾®WYôRj§tLôL Øv#m NØRôVjûRd Ïû\ á\ô¾oLs' Guß Smêo
úTôÄ^ôÚdÏ CÕYûW ùNôp#d ùLôi¥ÚkR ©WRUo,
ClúTôÕ ©¬h¥x ©WRUo LôoPu ©ùWüàdÏ @úTôu
TiÔ¡\ôo. "Øv#m NØRôVjûRd Ïû\ ùNôpXô¾oLs' Guß AY¬PØm UR EûW
Btß¡\ôo.
ùTeLð¬p Es[ Ck§Vu PôdPoL°u LPkR LôXf ùNVpTôÓLs Tt± A±V ®Úmס\Õ
Bv§úW#Vu úTôÄv. Smêo £.©.I. Gu] ùNôp¡\Õ? ARtLô] úLô¬dûL E¬V Y¯VôL YW
úYiÓm Gu¡\Õ.
¾®WYôRm ùRôPo×ûPV ®`VeL°p úUtLj§V SôÓL°Pm Sôm "d®d ùNd-Al'
ùNnV úYiÓm Guß úLhPôp AYoLs GlT¥ T§p ùNôpYôoLú[ô, AlT¥ ClúTôÕ Ck§V
A§Lô¬LÞm ùNôpX BWm©jÕ CÚd¡\ôoLs. ©¬h¥x, Bv§úW#V úTôÄ^ôÚPu
JjÕûZlTûR ReLû[d Ïû\ ùNôpX Øû]¡\ôoLs Guß CeÏs[ Øv#mLs
¨û]jÕ®ÓYôoLú[ô Guß ×ÕùPp# TVlTÓ¡\Õ.
BLúY ©¬hPàPàm, Bv§úW#VôÜPàm CkR ¾®WYôRj RôdÏRp ϱjR
®NôWûQ«p JjÕûZlûT "CÝjR¥jÕ' RôURlTÓjÕeLs Guß Uû\ØL ùUú^w
ùLôÓd¡\Õ. AlTô® _]eL°u E«ûW®P Øv#m NØRôVj§u EQoÜLs AWÑdÏ Ød¡VUôLl
TÓ¡\Õ. Ck§VôúYô, Ù.úL.úVô, Bv§úW#VôúYô ªLÜm RôURUôÏm Øu× CkR
´Lô§ "IvùToûL' GdvúTôv ùNnÕ, ¨ëhWûXv ùNnV úYiÓm. CpûXúVp
Aû]YÚdÏúU BTjÕRôu.
úStû\V §]m (11.7.07) ØmûT ×\SLo W«p ÏiÓ ùY¥l©p E«¬ZkRYoLÞdÏ
Li½o £k§ú]ôm. Cuß "´Lô§ ¾®WYôRj RôdÏR#p CÚkÕ AlTô® _]eLû[d
LôlTûR®P Øv#mLs EQoÜLû[d LôlTôtßYÕ ªL Ød¡Vm' Guß ¨û]dÏm Ko AWÑ
CÚlTRtLôLd Li½o ®ÓúYôm.
©.WôUu
áÓRp ùNVXô[o (KnÜ)
úL©ù]hùNLWhúP¬Vh
AÓjRd
LhÓûW
