UúXµVl ©Wf£û]:
Ck§Vô Gu] ùNnV
úYiÓm?
SW£mUWôq
©WRUWôL CÚkRúTôÕ A¦ úNWô SôÓL°u 15 SôÓLs úNokR áhPûUl× UôSôÓ 1993p
SûPùTßYRôL CÚkRÕ. AkRd áhPjûR رV¥dL Auß AùU¬dL A§TWôL CÚkR ©p ¡°uPu
G¡lÕ A§To úaôv² ØTôWd êXm LÓm ØVt£Lû[ GÓjRôo.
ØTôWd Es°hP £X ùY°SôhÓj RûXYoLs
"Esðo ¨Lrf£Ls' LôWQUôL AkR UôSôh¥p LXkÕùLôs[ CVXôÕ Guß ©WRUo
SW£mUWôÜdÏj ùR¬®jRôoLs. B]ôp EiûUVô] LôWQm GuTÕ, "UôSôh¥tÏl
úTôLô¾oLs' Guß AùU¬dLô ùLôÓjR ¨oTkRúU!
UôSôÓ áÓYRtÏj úRûYVô] A¥lTûP Eßl©]oLs (quorum) 12 úTo (12 SôÓLs) CpXôRRôp
AkR UôSôÓ Rs° ûYdLlThPÕ. ©\Ï "IkÕ Sôh¥u RûXYoLs CÚkRôp úTôÕm. AÕúY
UôSôh¥tÏj úRûYVô] A¥lTûP Eßl©]o Gi¦dûL' Guß UôSôhÓ ®§Øû\Lû[
Uôt±VûUjÕ, AÓjR YÚPj§p AkR 15 A¦ úNWô SôÓL°u UôSôÓ SûPùTt\Õ. AÕ
Sô[ûP®p "@ûTq l[v' @TôoØXô Guß @úTU^ôLd á\lThÓ YÚ¡\Õ.
AùU¬dL A§To ©p¡°uPàm, G¡lÕ A§To ØTôWdÏm úNokR áhP¦ Auß
UôSôhûPj Rs° ûYdLd LôWQUôL CÚkRÕ GuTÕ SW£mUWôÜdÏm, Ck§VôÜdÏm RoUNeLPjûR
HtTÓj§VÕ. B]ôp AÕ úTôu\ úSWj§p UúXµV ©WRUWôL CÚkR ULôj¾o ØLUÕÜm,
CkúRôú]µVô A§TWôL CÚkR ÑLôohúPôÜm Ck§Vô TdLm ¨uß AkR UôSôh¥p YkÕ
LXkÕ ùLôiPôoLs.
G¡lÕ A§To ØTôWd 1993Bm BiÓ A¦ úNWô SôÓL°u UôSôhûPj Rs°ûYdL
úUtùLôiP SPY¥dûLLû[ Ck§Vô Gußm U\kR§pûX. AR]ôpRôu ©WRUWôL YôwTôn
CÚkRúTôÕ ùLnúWô®p SûPùTt\ CÕ úTôu\ùRôÚ UôSôh¥p TeÏ ùLôs[ UßjRôo.
UúXµVôÜdÏ G§WôLÜm, AkR Sôh¥u ©WRUo ULôj¾ÚdÏ G§WôLÜm ¡°uPu
¨oYôLm GqY[Ü ©WfNôWm ùNnRÕ GuTûR Smªp GjRû] úTo OôTLm ûYj§Úd¡ú\ôm?
ULôj¾o AW£Vp Utßm ùTôÚ[ôRôW ®`VeL°p ÑRk§WUôL Ø¥Ü GÓlTôo GuTRtLôL,
¡°uPu ¨oYôLj§tÏ úYiPôRYo B]ôo.
¡°uPu A§TWôL CÚkR YûW AùU¬dLô®tÏ AûZdLlTPôR B£Vj RûXYoLs ùYÏ
£X¬p ULôj¾Úm JÚYo. ULôj¾ûWl ùTôßjRYûW AùU¬dLôÜdÏ G§WôL UhÓUpX,
CuPoú]`]p Uô²hP¬ @Tuh, AùU¬dL LhÓlTôh¥p Es[ EXL[ô®V ¨§ ¨ßY]eLs Aû]j§tÏm
G§WôL ÑRk§WUôL Ru ®ÚlTlT¥ (independent
policy) Ø¥Ü GÓjÕ YkRôo.
ùRuùLô¬Vô, RônXôkÕ, CkúRôú]µVô, ©#lûTuv úTôu\ SôÓL°u
ùTôÚ[ôRôWm 1997 Yôd¡p ¨ûXÏûXkRúTôÕ, UúXµVl ùTôÚ[ôRôWm ùT¬R[®p
Tô§dLlTPôUp ¨ûXjÕ ¨u\Õ. ARtÏd LôWQm ©WRUWôL CÚkR ULôj¾¬u ùRôûX
úSôdÏl TôoûY.
ùRu ¡ZdÏ Utßm ¡ZdÏ B£Vô®p ùTÚm ºoÏûXÜ HtThÓ ùSÚdL¥ YkR
úSWj§páP, ULôj¾o R]dùLuß R²d ùLôsûLÙPu ùNVpThPôo. AÕ UhÓªu±
AùU¬dLô®u LhÓlTôh¥p Es[ NoYúRN ¨§ ¨ßY]eLs ùLôÓjR I¥VôdLû[l ×\kRs°]ôo.
UúXµVôûYÙm, ARu RûXYoLû[Ùm ¨oTkRlTÓjR Ø¥VôÕ GuTûRl ׬kÕùLôiP
©\Ï, AùU¬dL A§TWôL _ôow ×x TR®úVt\ ¨ûX«p UúXµVôÜP]ô] Ru úTôdûL
AùU¬dLô Uôt±d ùLôiPÕ. ùNlPmTo 11 RôdÏRÛdÏl ©\Ï UúXµV ©WRUo ULôj¾o
AùU¬dLô®tÏ AûZdLlThPôo.
ARu ©\Ï CÚ SôhÓ E\ÜLÞm úUmTPj ùRôPe¡]. B]ôp
Cußm UúXµV AW£Vp RûXûU, ReLs SôhÓ SXàdÏ ERYôR AùU¬dLd LÚjÕdLû[
¨WôL¬júR YÚ¡\Õ. UXôdLô _XNk§«p "LPpNôo TôÕLôlûTl TXlTÓjÕúYôm' Gu\
AùU¬dLô®u LÚjûR UúXµVô ¨WôL¬jRûR NÁTLôX SpX ERôWQUôL GÓjÕd ùLôs[Xôm.
Sôu úUúX ùNôp#Ùs[ LÚjÕdLs CÚ ®`VeLû[j ùR°ÜTÓjÕm. ØR#p UúXµVô
Gu\ SôÓ Ck§VôÜPu ØWiÓ ©¥dÏm (ill-disposed) SôÓ ApX. AÕ UhÓªu±, AùU¬dLôúY Yt×ßj§]ôÛm, Ru
Sôh¥u úR£V SXàdÏ ERYôÕ Gu\ôp AûR G§odÏm ùLüWYªdL AW£Vp RûXûUûV AkR
SôÓ ùTt±Úd¡\Õ.
UúXµV RªZoL°u ¨ûX LÚ§ UúX£Vô ®`Vj§p ùLÓ©¥VôL Ck§Vô SPkÕ
ùLôs[ úYiÓm Guß CeÏ ÏWpLs GÝkÕs[ ãr¨ûX«p, úUtLiP ®`VeLû[ OôTLlTÓjÕYÕ
N¬VôL CÚdÏm Guß LÚÕ¡ú\u.
Ck§V YmNôY¯ UúXµVoLû[l TôÕLôdL, R¥ GÓjÕ A¥dL úYiÓm Guß
¨û]lTúRô, LÓûUVô] YôojûRl ©WúVôLeLû[ Ck§Vô ùNnV úYiÓm Guß áßYúRô
CÚ SôÓLÞdÏ CûPúV Es[ E\ÜLû[l Tô§dÏm.
AÕ AeÏs[ Øv#m UXôn UdLÞdÏm, Ck§Vô YmNô Y¯ UúXµVoLÞdÏm CûP«p Es[
E\ÜdÏ ÏkRLm ®û[®jÕ ®Óm. LÓm YôojûRl ©WúVôLeL[ôp UúXµVôûYl T¦V ûYjÕ
®P Ø¥Ùm Guß Sôm ¨û]jRôp, ^ô¬ AÕ ªLj RY\ô¡ ®Óm.
Hù]u\ôp ClT¥ ØVt£ ùNnÕ HtùL]úY AùU¬dLôÜm, º]ôÜm UúXµVô®Pm
TôPm Ltßs[]. BLúY, LÓûUVô] YôojûRl ©WúVôLeLs GûRÙm ùNnÕ UúXµVô®u
ùLüWYUô] AW£Vp RûXûU«u U]ûRl ×iTÓj§®Pd áPôÕ.
UúXµVô®p YôÝm Ck§Vô YmNô Y¯ UúXµVoLû[l ùTôßjRUh¥p Ck§Vô £X
Ød¡V ®`VeLû[d LY²dL úYiÓm. ØR#p AeÏ YôÝm Ck§Vô YmNô Y¯«]o ùTôÚ[ôRôW
Y[of£ ùTtß, AkRj úRNj§p E¬V TeûLl ùT\hÓm.
CWiPôYRôL, AeÏs[ CkÕ úLô«pLû[ C¥jÕ UúXµVô®p UhÓUpXôUp EXL
A[®Ûm YôÝm CkÕdL°u U]ûR UúXµV AWÑ ×iTÓjRôUp TôojÕd ùLôs[ úYiÓm.
êu\ôYRôL, º]ô YmNô Y¯ UúXµVoLs Utßm UXôn éª×j§WoLs B¡úVôÚPu
Ck§Vô YmNôY¯ UúXµVoLs SpÛ\ûY ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm.
CkR êuß ®`VeLû[Ùm U]§p ûYjÕ, Ck§V AWÑ A±dûLLs êXm UúXµVôÜPu
úTNôUp, Uû\ØL Wô_ôeL ØVt£Ls êXm ("úTd úPôo ¥l[úU³') úTfÑYôojûR
SPjR úYiÓm. AúR NUVj§p HúRô "¶uhWôl' AûUl©u úTôWôhPjRôpRôu CkR AdLû\
LôhÓ¡ú\ôm GuTÕ úTôp Ck§Vô JÚ úRôt\jûRÙm ùLôÓjÕ ®Pd áPôÕ.
Hù]u\ôp "¶uhWôl' Ck§V YmNô Y¯ UúXµVoL°u JúW ©W§¨§ ApX. CkR
CVdLj§u RûXYoLÞdÏ Ck§Vô YmNô Y¯ UúXµVoLs Uj§«p GqY[Ü BRWÜ CÚd¡\Õ GuTÕm
ùR¬VôÕ.
AeúL BÞe áhP¦«p CÚdÏm "UúXµVu Ck§V Lôe¡W^ým', Ck§Vô YmNôY¯
UúXµVoL°p Es[ AW£Vp NôWôR RûXYoLÞm "Ck§VôûY Rôn SôÓ úTôp' Øu²ßjÕm
"¶uhWôl'©u úTôWôhPjûRd LYûXÙPu Tôod¡\ôoLs.
B]ôp NÁTj§p RªZLj§tÏ YkR UúXµV Rªr GÝjRô[oLs "¶uhWôl' RûXYoLs
ùNôpYÕ úTôp UúXµVô®p HÕªpûX Guß UßjÕs[ôoLs. BLúY "¶uhWôl' RûXYoLs
ùNôpYûR AlT¥úV Sm×YÕ Ck§Vô®tÏ ×j§Nô#jR]Uô]Õ ApX.
AúRúTôp Ck§Vô®p Es[ CkÕjÕYô Nd§Ls Utßm ®ÓRûXl ×#L°u BRWÜPu
"¶uhWôl' RûXYoLs ùNVpTÓ¡\ôoLs Guß UúXµV AWÑ ùNôpYÕm ×j§Nô#jR]UpX.
Ck§Vô YmNô Y¯ UúXµVoLÞdÏ UúXµVô®p ©Wf£û]Ls
CÚdLXôm. UúXµVô®u SiToLs, AkR Sôh¥u ÁÕ SpùXiQm ùLôiPYoLs Sôm Gu\ ¨ûX«p
AkRl ©Wf£û]Lû[ AkR SôhÓ AWÑ Lû[V úYiÓm Guß G§oTôodL E¬ûU Es[Õ.
B]ôp Ck§Vô YmNô Y¯ UúXµVoL°u TôÕLôYX]ôL Ck§Vô ùNVpTÓYRtÏ
CuPoú]`]p NhPeL°u A¥lTûP«p E¬ûU«pûX.
UôúNÕe LôXj§p ùY°SôÓL°p Es[ º]oL°u SXû]l TôÕLôlTYoLs úTôp º]
A§Lô¬Ls SPkÕ ùLôiPôoLs. CR]ôp ùY°SôÓL°p Es[ º]oLs º] Sôh¥tÏjRôu
®ÑYôNUô]YoLs GuTÕ úTôu\ CúUw EÚYô¡Ùs[Õ. SôØm HRôYÕ ùNnÕ ùY°Sôh¥p
YôÝm Ck§VoLÞdÏ AÕ Uô§¬ùVôÚ CúUw YkÕ ®Pd LôWQUôL AûUkÕ ®Pd áPôÕ.
©.WôUu
áÓRp ùNVXô[o (KnÜ)
úL©ù]h ùNLWhúP¬Vh
AÓjRd
LhÓûW
