UôSLWôh£j
úRoR#p 'UôkúRôl×' ®YLôWm?
ùNuû]«p SPdÏm
'ûNûRd LfúN¬'!
25 úLô¥ ìTôn U§l×s[ UôSLWôh£ ¨Xm,
ùNuû] ûNRôlúThûP«p ùTÚm NofûNûVd ¡[l©Ùs[Õ. ¿iP LôXUôL CkR ¨XjûR
UôSLWôh£l Ts°«u ®û[VôhÓj §PÛdLôLd úLhÓ úXôdLp UdLs úTôWô¥ YÚ¡\ôoLs.
AúRúTôp Esð¬p Es[ AW£Vp ©WØLoLÞm CkR "¨X Áh©tLôL' ùTÚm AW£Vp Utßm
NhPl úTôWôhPeLû[ SPj§d ùLôi¥Úd¡\ôoLs.
Ck¨ûX«p NÁTj§p UôSLWôh£«u PÜu
l[ô²e Gg£ÉVWôL CÚkR WúUx §¼ùWuß ûLÕ ùNnVlThPôo. AYûW £.©.£.I.¥.
úTôÄ^ôo ®Nô¬jRúTôÕ UôSLWôh£«p SûPùTt\ TX §pÛØpÛLû[ úTôÄ^ô¬Pm
úTôhÓ EûPjÕs[ôo. A§p ùNuû], ûNRôlúThûP ú_ôuv NôûX«Ûs[ CkR UôSLWôh£
EVo¨ûXl Ts°«u 32 ¡ùWüih ¨XØm JÚ ®YLôWm GuTRôp LôolTúW`u YhPôWj§p ùTÚm
TWTWl× ¨XÜ¡\Õ.
ûNRôlúThûP«p Es[ CkRl Ts°dÏ áÓRp
CPYN§ ùNnVÜm, ®û[VôhÓ ûURô]m AûUdLÜm CeÏs[ 32 ¡ùWüih ¨XjûR AWÑ GÓdL
úYiÓm Guß Ts°«u ùTtú\ôo-B£¬Vo NeLm úLô¬dûL ûYjRÕ. ClTϧ UôSLWôh£ Uu\
Eßl©]oLÞm CúR úLô¬dûLûV EVoj§l ©¥jRôoLs. BLúY 1964Bm BiÓ 32 ¡ùWüih
¨XjûRÙm UôSLWôh£ ûLVLlTÓjR Ø¥ùYÓjRÕ. B]ôp C§p A¥dL¥ NofûN GÝYÕiÓ.
""UôkúRôl× Ts°dLô] CkR
CPjûRd ûLVLlTÓjR GÓdLlThP Aû]jÕ SPY¥dûLLû[Ùm ØRpYWôL LÚQô¨§ CÚkRúTôÕ
ûL®hPôo'' Guß A.§.Ø.L.®]Úm, "CpXúY CpûX. A.§.Ø.L.®]o LôXj§pRôu CkRl
©Wf£û] ûL®PlThPÕ' Guß §.Ø.L.®]Úm "ûNûRd LfúN¬' SPj§d ùLôsYôoLs.
Ck¨ûX«p Gm.´.Bo. ØRpYWô]Õm
ûNRôlúThûP A.§.Ø.L. Tϧf ùNVXô[WôL CÚkR ûNûR ÕûWNôª ¨XjûRd ûLVLlTÓjR
úYiÓm Gu\ úLô¬dûLûV Øu ûYjRôo. Ts°«u ùTtú\ôo-B£¬Vo NeLj RûXYWôL CÚkR
BßØLØm ARtÏ BRWÜ ùR¬®jRôo. EPú] Gm.´.Bo. ¨XjûRd ûLVLlTÓjR AWÑ Ej§WûYl
úTôhPôo. B]ôp AûR AUpTÓjÕYRtÏs 1980p Bh£ LûXdLlThPÕ.
CRu ©\Ï úRoR#p ùYt± ùTtß ÁiÓm
ØRpYWô]ôo Gm.´.Bo. EPú] ¨Xm ûLVLlTÓjÕRp NhPj§u 6, 7-YÕ ©¬®u ¸r 32 ¡ùWüih
CPjûR GÓjÕd ùLôs[Xôm Guß "YûWÜ A±®lûT' (Draft Declaration) ùY°«hPÕ AWÑ.
ARtLô] NhPéoYUô] SPY¥dûLLû[Ùm ùNuû] UôSLWôh£ BûQVo GÓjRôo.
B]ôp AkR CPjÕdÏf ùNôkRdLôWWô] ´.úL.
ÑkRoWôq, ùNuû] EVo¿§Uu\j§p 1983Bm YÚPj§p CûR G§ojÕ YZdÏj ùRôPokRôo.
CûPdLôXj RûPÙm ùTt\ôo. B]ôÛm AWÑj RWl©p ®P®pûX. 1987p AkR 32 ¡ùWüih CPj§p
741 N.Á. ¨XjûR RªrSôÓ SLo×\ EfN YWm× NhPj§uT¥Ùm, Gg£Ùs[ ¨XjûR ¨Xm
ûLVLlTÓjÕRp NhPm 1894-u T¥Ùm GÓjÕd ùLôs[Xôm Guß JÚ A±®lûT ùY°«hPÕ.
AúRNUVm CPj§u K]Úm CkR ®YLôWjûR
®P®pûX. CkR AWÑ Ej§WûY G§ojÕ Wôq ÁiÓm ùNuû] EVo¿§Uu\j§tÏl úTô]ôo.
AeúL 1894Im BiÓ NhPlT¥ ùY°«PlThP "¨Xm ûLVLlTÓjÕRp' BûQdÏ UhÓm RûP
úLô¬ YZdÏlúTôhPôo. vúPÙm ùTt\ôo.
CkR LhPj§p 1989p §.Ø.L. Bh£l
ùTôßl×dÏ YkRÕ. AlúTôÕ AlTϧ NhPUu\ Eßl©]WôL CÚkR Bo.Gv.cRo C§p ÏZlTm
ùNnÕ®hPôo Guß úXôdLp ©WØLoLú[ úLôTlTÓ¡\ôoLs. AW£u ¨X EfNYWm×jÕû\
A§Lô¬dÏ L¥Rm GݧV cRo, ""AkR 32 ¡ùWüi¥p 16 ¡ùWüih CPjÕdÏ SLo×\
¨X EfNYWm× NhPj§#ÚkÕ ®§®XdÏ A°dL úYiÓm. Hù]u\ôp, AkR ¨Xm ®YNôVjÕdÏl
TVuTÓjRlTÓ¡u\ Tϧ'' Gu\ôWôm. CkRd L¥RjûRl TôojR A§Lô¬Ls,
"ûNRôlúThûP«p ®YNôVm SPd¡\Rô?' Guß §ûLjÕl úTô]ôoL[ôm.
CkRd ÏZlTm ùRôPokÕ ùLôi¥ÚdL, ¨XjûR
UôSLWôh£«u ®û[VôhÓj §PÛdLôL ûLVLlTÓjRlThP ¨X Bo´R BûQ ùNpXôÕ Guß 1991p
¾olT°jRÕ ¿§Uu\m. ÁiÓm 91Im BiÓ A.§.Ø.L. Bh£ TR®dÏ YkRÕ. 32 ¡ùWüih
¨XjûRd ûLVLlTÓjR קV Ej§WûYl úTôhPÕ. CûRÙm G§ojÕ ÁiÓm ¨X E¬ûUVô[o
EVo¿§Uu\j§p YZdÏj ùRôÓjRôo. "UôYhP Bh£Vo ©\l©jR ¨X Bo´R NhPm
ùNpÛT¥VôÏm' Guß ¿§Uu\m R]Õ ¾ol©p Ñh¥dLôh¥VÕ.
CkRd LôXLhPm úRoRp úSWm! ùYt± ùTtß
§.Ø.L. Bh£dÏ YkRÕ. ¨X E¬ûUVô[o CkRj ¾olûT G§ojÕ ÁiÓm EfN¿§Uu\m úTôn
vúP Yôe¡®hPôo. CkR YZdÏ CWiÓ ¿§T§Ls, êuß ¿§T§Ls Guß Uô± Cߧ«p IkÕ
¿§T§Ls ùLôiP AW£Vp NôN] ùTgf£u Øu× úTô]Õ. 2002p EfN¿§Uu\m "YûWÜ
A±®lûT' (draft declaration) UhÓm WjÕ ùNnÕ®hÓ 4 (1) NhPlT¥ úUtùLôiÓ SPY¥dûL GÓdLXôm
Guß dÃu £d]p ùLôÓjRÕ.
CRu ©\Ï Gu] SPkRÕ? Sôm CkR ¨Xj§tLôLl
úTôWô¥ YÚm Uôod³vh Lh£«u ûNûRl Tϧf ùNVXô[o ¡ÚxQNôª«Pm úT£ú]ôm.
""Gm.´.Bo. LôXjÕX NoY Lh£ EiQô®WRm CÚkúRôm. váÛdÏ ®û[VôhÓj §Pp
úYiÓm Guß úLô¬dûL ûYjúRôm. ûNûR ÕûWNôª RûXûU«p Gm.´.BûW Nk§júRôm.
©\Ï AlúTôÕ ùW®uë AûUfNWôL CÚkR Gv.¥.úNôUÑkRWjûR Nk§jÕ úLô¬dûL
ûYjúRôm. §.Ø.L. Nôo©Ûm úTôWôhPm SPj§]ôoLs.
CWiÓ YÚ`j§tÏ Øu]ôp NoY Lh£d áhPm áP
úTôhúPôm. vPô#u úUVWôL CÚkR úTôÕm CkR CPjûR váÛdÏ YôeL ØVt£ ùNnRôo.
B]ôp AYûWj çd¡lúTôhÓ®hÓ ÕûQ úUVWôL LWôjúR §VôLWô_u YkRôo. ÑlÃm
úLôoh¥p "ÁiÓm @lùWx`ôL SPY¥dûL GÓdLXôm' Guß ùNôu] ©\Ïm AÕ Tt±
LYûXlTPôUp UôSLWôh£«p Es[ A.§.Ø.L.®]o ÏZlTm ùNnÕ®hPôoLs.
lûWúYh Tôoh¥dÏ l[ô²e ùToª`u
ùLôÓdL SPY¥dûL GÓjÕ®hPôoLs. ¨XjûRf Ñt± @ùTu³e úTôhÓ®hPôoLs. SpX
úYû[! ûNûR ÕûWNôª RûX«hÓ RÓjRôo. CÕdLôL ÕûWNôª úLôohÓdÏ GpXôm
úTô]ôo. AkRd Lh£«X CkR váÛdLôL LxPlThPYÚ AkR Uà`u UhÓmRôu. ClT LôolTúW`u
Gg£ÉVo WúUû`d áP ûLÕ Ti¦«ÚdLôeL. C²VôYÕ ¨VôVm ©\dLÔm. CkR váÛdúL AkR
¨Xm ¡ûPd¡\ Uô§¬ ¿eL GÝÕeL ^ôo'' Gu\ôo.
Sôm ÕûQ úUVo LWôjúR §VôLWô_²Pm
úT£ú]ôm. CkRd Ït\fNôhûP UßjR AYo, ""AlúTôÕ LYouùUuh lÇPWôL CÚkR
WÏT§, l[ô²e ùToª`u ùLôÓdLXôm Guß JÀ²Vu ùLôÓjRôo. SôuRôu,
"AùRpXôm ùLôÓdLdáPôÕ. ÑlÃm úLôoh¥tÏ ¬®ë ùTh¥`u úTôP úYiÓm'
Guß AhYúLh ù_]WXôL CÚkR Gu.Bo. Nk§WàdÏ úSôh Aàl©ú]u. Sôu GÕÜm C§p ÏZlTm
ùNnV®pûX'' Guß Ø¥jÕdùLôiPôo.
AlTϧ«p Es[ Øu]ôs NhPUu\ Eßl©]o
ûNûR ÕûWNôª«Pm úT£ú]ôm. ""CÕ ùTôÕUdLs ©Wf£û]. UôSLWôh£l
Ts°«u ®û[VôhÓj §PÛdLôL Sôu úTôWô¥ú]u Guß ¡ÚxQNôª ùNôpYÕ EiûURôu.
B]ôp Gu ùRôϧ UdLÞdLôLf ùNnR T¦ CÕ. CûR Sôu Tl°³h¥ Ti¦d ùLôs[
®ÚmT®pûX'' Gu\ôo.
Es[ôh£j úRoRp YÚ¡u\ úSWj§p CkR 32
¡ùWüih ¨Xm "úRoRp CxëYôL' Uôßm Guú\ ùR¬¡\Õ. AúRNUVm UôSLWôh£l
Ts°«u ®û[VôhÓj §PXôL CkR ¨Xm Uô±]ôp §.Ø.L.®tÏ YÚ¡u\ Es[ôh£j úRoR#p
AÕ l[v Tô«ihPôL AûUÙm GuT§p NkúRLªpûX.
Wômv
AÓjÕ
